livre ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;